Skal jeg vaske dine ruder?
Jeg ordner ikke ruder!
Du er omringet. Bliv hvor du er.
Affyr et advarselsskud.
- Det er ikke en kvinde! - l så tilfælde, dræb hende!
Gå tilbage til fremtiden, din umenneskelige nymfe fra helvede!
Fandens!
Hold da kæft!
Nej! Cut!
Cut! Det er fuldstændigt ubrugeligt! l special-effekt fyre
ender med at tage livet af mig!
- Hal... Hal! - Ja, tal til mig!
Jeg vil tale med dig! Måske skulle vi sprænge bilen i luften før den...
Så jeg kvajede mig!
- Det er sket. - Åh, gud!
- Sluk for den! - Okay. Jeg prøver!
- Er der slukket for den? - Ja, jeg ved ikke, hvorfor den gør det!
Hvordan kan den bevæge sig, når den er slukket? Svar mig!
Det ved jeg ikke.
- Jeg kan ikke få den til at stoppe! - Mit liv passerer revy!
Hvad fanden laver du? Det udstyr er en kvart million dollars værd!
Åh, gud! Rollie Tyler!
Det er mig, Marty Evans. Jeg arbejdede på "Kædesavs-julemanden."
Hvad laver du her?
Drengen kan lide at se filmoptagelser.
- Jeg er en stor fan. - Få gjort rent efter cyborgen, OK?
Rollie, jeg har fået det her nye projekt, som jeg gerne ville have du...
Jeg er ikke i branchen længere. Hvis du skal have legetøj til dine børn,
så ring til mig.
Kom, Chris.
Næste gang du skal bruge en special- effekt fyr, så find en, der kan sit kram.
- Godnat. - Det var godt, Rollie!
- Det var ad helvede til. - Hvorfor vil du ikke arbejde for fyren?
Jeg sætter pris på livet.
Gider l lige hjælpe til herovre?
Rollie?
Vi kommer for sent!
- Hørte du mig? - Ja, jeg hørte dig.
Du har ikke engang klædt om!
Du gør det altid. Du glemte det, ikke?
Nej, jeg glemte det ikke.
Her. Prøv den på.
Kom nu!
Jeg måtte bestikke overtjeneren for at få et bord.
Jeg havde været glad, hvis vi bare var gået på Marios.
Det er ikke din fødselsdag, det er min.
- Du har gode ben. - Hold kæft.
Jeg kan godt lide din kjole.
- Hvad er det her? - Sådan.
- Et telemetri-sæt. - Jeg havde foretrukket Ralph Lauren!
- Hvad laver du? - Tænder dig.
- Hvad gør jeg nu? - Hvad du synes.
Rollie!
- Kan du lide den? - Den er utrolig!
- Børn vil elske den. - Børn der har råd til den!
Din pegefinger styrer øjnene.
Du må finde et navn til den.
- Jeg tænkte, jeg ville kalde den Blå. - Blå?
Hjemme, hvis man har rødt hår, bliver man kaldt Blå.
- Hvad hvis man har blåt hår? - Bedstemor!
lkke hundrede procent effektiv.
Der er en skruetrækker i lommen. Gider du give mig den?
Ja.
Tak!
Hvad har vi her?
Vent lidt.
Tak!
- Kan du lide det? - Jeg elsker det!
Blå elsker det også!
Lad mig slukke for ham.
- Sådan. - Kan jeg komme ud af den her?
Med mindre du vil gå på restaurant sådan!
Af sted med os.
- Ja? - Det er Mike.
Kom bare op, Mike.
Chris! Jeg har sagt det,
- ingen helikoptere indenfor! - Jeg er ved at blive god til det.
- Husk, det er detaljen der tæller. - Chris...!
- Stop nu. Din far er på vej op. - Jeg har pakket, mor.
Hallo?
- Hej, far. - Dér er han!
Hej, Mike. Hvad er klokken?
Undskyld. Jeg arbejdede på en sag. Jeg glemte, hvad klokken var.
Hvordan går det, din syvsover?
Se hvad jeg har med til dig fra kaptajnens bord. Kan du lide den?
Rollie lavede et Dick Tracy ur til mig.
Det er ikke det samme. Din fars har større rækkevidde.
- Mike. - Hvordan går det?
Den er i det mindste virkelig.
- Må jeg låne telefonen? - Ja. Den er lige der.
Chris, hent dine ting.
- Maskeradebal, hvad? - Den ville klæde dig godt!
Brandon her.
Helt ærligt!
For helvede, jeg har lige arbejdet 15 timer!
Ja, jeg er på vej. Okay.
- Lort! - Mike, du lovede!
Beklager. Jeg tager ham med mig.
- Mester, vil du med mig på arbejde? - Fedt!
Okay.
Du troede, jeg havde glemt det.
Farvel.
Mor jer!
Han er stadig forelsket i dig.
Han kan bare ikke så godt lide dig.
- Nå? - Du kender mit mellemnavn.
Det er længe siden!
OK, Chris,
bare lad som om du er hjemme.
Okay?
lngen problemer, ellers smider jeg dig ind i buret!
- Mike. - Ja?
- Spiller du krydsordsspil? - Det kan ikke være rigtigt, chef.
Vi har så mange uopklarede sager, og du vil have mig
til at overvåge en lurer? Giv jobbet til en anden betjent!
Vi kan forhindre, at en forbrydelse finder sted,
frem for at skulle beskæftige os med oprydningen og papirarbejdet bagefter.
Hvem er ham lureren?
Han sad inde i syv år for mordet på en fotomodel i 1982.
Se engang.
Åh, mand!
- Hvornår rykker vi ind? - l går.
Typisk.
l ventede oppe på os! Det er pænt af jer!
Jeg formoder, at en drink er udelukket, ikke?
Måske en, før jeg går igang.
Selvfølgelig! Du skal give karakterer for eksamensopgaverne.
Jeps. De skal afleveres på mandag.
- Tillykke med fødselsdagen! - Rollie, det er så sødt.
Du kan bare ikke lade være, vel?
En ny type gelatine.
Den lugter lidt.
Tænk på noget du ønsker dig.
- Hvad ønskede du? - Det vil jeg ikke fortælle dig.
- Kom nu, fortæl mig det. - Nej.
Så går det ikke i opfyldelse.
Mor...!
Mike, hvad laver du her?
Undskyld.
Jeg vil tale med Rollie.
Ja, klart.
Kom, Chris.
Vi vil sætte en fælde for udyret,
få ham til at tro, pigen er alene.
Men det vil ikke være en pige, det vil være mig.
- Der kommer du ind i billedet. - Skal jeg få dig til at ligne hende?
- Hvorfor ikke? - Det kan kun Gud gøre!
Min søn siger, du kan skabe enhver illusion.
Mike, du taler med den forkerte fyr. Jeg laver ikke politiarbejde.
Tror du ikke, jeg ved, hvad der skete for et par år siden?
Hvad mener du?
Mellem dig og din ven, Leo McCarthy.
Lad os få en ting på det rene. McCarthy og jeg var aldrig venner.
Jeg hørte ellers, han blev afskediget,
på grund af en sag han var involveret i sammen med dig.
Det lader til, l klarede det godt.
Måske hørte du også, at hende jeg boede sammen med blev dræbt.
Det er ikke noget, der kræver en særlig stor indsats fra din side.
Det sagde de også sidste gang.
Jeg har lært,
at intet er så enkelt, som folk siger. Vil du have en øl?
Nej, jeg vil ikke. Jeg beder dig om at gøre politiet en tjeneste. Det er alt!
Jeg arbejder kun for mig selv. Så ved jeg altid, hvem jeg kan stole på.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig, Mike.
Okay.
Hvad ville du gøre, hvis sådan en fyr var ude efter Kim?
WALKlE TALKlE MED KAMERA
BADEVÆRELSE
Hvorfor ikke?
Ud med jer, halvhjerner!
Den her er ny. Hvad synes du?
Jeg er smigret!
OK...
Hør så...
Mikrofonen er i det venstre bryst.
Tryk her, når du vil tale med Silak.
Fedt, de kan tale!
Og den... så du kan høre Silak. Sæt den i dit øre.
Nu?
Hvis du vil tale med mig,
bruger du dette ur.
Tænd, sluk, så kan vi tale sammen.
- Okay? - Forstået.
Så kører vi.
- Jeg ved ikke rigtigt, Rollie. - Stol på mig, det virker.
Du er en sild! Kan jeg byde dig en drink senere?
- Skrid med dig! - Jeg spurgte bare.
OK. Kylie.
Når Mike giver dig besked, så gør du, hvad vi har indøvet.
- Vil du ikke være her? - l ånden.
Fandens til Silak! Det ville være nemmere, hvis du blev og styrede det.
Bare rolig. Jeg holder øje med dig.
Hvad er det?
- Et kamera. - Du tager gas på mig!
- Den seneste teknologi. - En smule paranoid, ikke?
Hvis der er nogle problemer, bipper jeg dig på uret.
Min dreng har ret. Du er okay.
- Bare jeg kunne sige det samme om dig! - Mike, kan du høre mig?
Hvad foregår der deroppe? Hvor er Tyler?
Han går nu.
Mike?
Mike, der sker ingenting, før Tyler er nede på gaden.
Forstået, chef. Slut.
Dér er han.
Mike?
Din mand er på vej ind.
Lad os komme af sted.
McQuay!
Santoni, du bliver her.
Sluk for lyset.
- Så kører vi. - Okay.
Så sker det, Mikey!
Spil for galleriet.
Vi har ham!
Hvad?
Godt...
Virkelig godt.
Ned på maven og kravl herover.
Bliv nede!
Sådan.
Bliv nede. Du klarer det godt. Kom.
Lad mig hjælpe dig op.
- Hvordan klarede jeg det? - Du burde have en Oscar!
- Held og lykke. - Ja.
Farvel.
Mike.
- Hvad er der galt, Rollie? - Der er for meget røg.
- Det er et brusebad, ikke en ildebrand. - Ja. Hvad skal jeg gøre?
Der sidder en knap bagest på maskinen.
Ja?
Drej den mod uret.
Forstået!
Den forkerte vej, Mike.
Der er noget galt.
- Hvad sker der, Mike? - Jeg tager mig af det.
Han har mistet interessen.
Lort!
Mike.
Manden er på vej op til dig.
Og Mikey?
Han har en kniv.
- Hvordan går det? - Jeg ryster stadig.
Bare slap af. Det skal nok gå.
Du, Rollie, hør engang! Jeg arbejder med special-effekter.
Hvad synes du om filmen?
Drop det.
- Mike? - Okay!
Det var bedre.
Rollie, så er det overstået. Om ti minutter giverjeg en drink.
Mike, tag ikke uret af.
OK, min dreng, kom og tag mig!
Her kommer han.
Alt for tilrøget.
Jeg er glad for, du har den pistol.
Kors!
Spark den ind!
- Op med hænderne, røvhul! - Nej!
McQuay, meld tilbage til stationen. Sig der er en betjent der er såret.
Få hende ud herfra!
Hvor er alle sammen, Silak? Svinet slap væk!
Hvad fanden taler du om? Jeg har lige nakket svinet!
Nej.
Der var en anden i rummet!
Hvordan ved du det? Du forlod bygningen.
- Han var ude på køkkentrappen. - Lige et øjeblik. Hør engang.
Der var kun to mennesker herinde. Mike... og svinet her.
Hvis du så nogen på køkkentrappen, så kom han ikke ud herfra.
Mike er død.
For meget røg, Tyler!
Han fik ram på Mike først.
Gider du gå ind og slukke for den forbandede maskine?
Kommissær? Ligvognen er på vej.
Jeg tog pigen hen til hendes nabo.
Kors, Mike!
Hvorfor skete det her?
Lort! Hvorfor skete det her?
Kors!
Tyler?
Du må hellere tage hjem. Mikes søn får brug for dig.
- Ja. Hvad med mig grej? - Jeg skal sørge for, at du får det.
Lad os tale sammen i morgen.
OK.
Kom nu!
- Hallo. - Leo, det er Rollie.
Det er Leo McCarthy. Jeg håber den fandens maskine virker.
- Kom nu! - Jeg skal nok ringe dig op senere.
Leo, det er Rollie.
Tag den, hvis du er der.
Okay, du ved, hvor jeg er. Jeg har brug for din hjælp.
Kontakt mig. Jeg er i vanskeligheder.
Hvordan gik det?
Der er sket et uheld.
Chris, du behøver ikke gøre det her.
Jeg vil gerne.
Se lige her.
Kan l ikke læse, eller hvad?
- Der står "lngen adgang". - Og "Forbrydelse". Hvad sker der?
Er du beslægtet med den afdøde?
Jeg er Mikes ekskone, og det er hans søn. Vi kom for at hente et par ting.
Vi kan ikke udlevere noget uden en godkendelse fra politistationen.
- Hvad leder l efter? - Det er bare en rutinegennemsøgning,
Miss Brandon. Hvis du har et problem, så tal med dem nede på politistationen.
Er det rutine? Mike var et offer, ikke den mistænkte.
Eller ser nogle anderledes på det?
Når en betjent bliver dræbt i tjenesten, skal området afspærres
og afdelingens ejendele inddrages.
- Det håber jeg, du kan forstå. - Jeg kan forstå, at det er noget pis!
Det er bare løgn!
Det er mine.
"Bad Blood. Bar..."! Jeg leger stadig med dem.
"Becker". Hvad er det for et spil?
Du kan jo se, det er barnets diskette.
Du må ikke tage den.
Vær lidt rimelig. Drengen har lige mistet sin far.
Kim?
- Åh, gud. Ray. - Jeg kondolerer.
Din far var en god betjent, Chris.
Den bedste nogensinde.
Jeg vil sørge for,
at du får hans polititegn.
Han ville ønske, du skulle have det. OK?
Kom.
Tyler.
- Jeg ringede til dig i morges. - Vi skulle hente et par ting.
Hør, Rollie. Dit udstyr.
Ja.
Dine mænd har meget at tænke på. Jeg henter det senere.
Nej! Vi afleverer det. Bare giv os et tidspunkt.
Jeg har et par ærinder nu, men jeg er hjemme i eftermiddag.
Fint. Forresten... Rollie.
Er det her...
en af dine ting?
Tak. Det er en transistor. Den hører sammen med projektøren.
Du skal ikke lave numre med mig. Det er et kamera!
- Hvad lavede det derinde. - Mike ville have et kamera.
Mike sagde ikke noget om et kamera til mig.
- Det er ikke mit problem. - Du tager fejl!
Det er dit problem!
Og mit problem.
Hvad mener du?
Fyren, du sagde, du så på trappen? Fyren, du tror, der dræbte Mike?
Det er muligt, han kan have været en politibetjent.
- Hvorfor tror du det? - Det kan jeg ikke sige nu.
Talte Mike nogensinde om nogle af sine sager med dig?
Jeg mener gamle, inaktive sager.
- Nej. - Måske med Kim?
- Hvor skal vi hen? - Jersey. Du skal
være hos din søster i et par dage. Chris, du skal se din kusine igen.
- Jeg vil ikke hjem til min søster. - Det er for farligt at tage hjem.
- Farligt? - Ja, farligt.
Hvordan kan det være farligt? Hvor tager du hen?
- Jeg skal ordne et par ting. - Hvilke ting?
Finde ud af hvorfor Mike blev lokket i en fælde, og hvem der gjorde det.
Bare rolig, Kim kan låne det tøj, hun skal bruge.
Beth vil være her. Gå bare.
Gå ikke udenfor. Åbn ikke engang døren.
- Rollie, jeg skal på arbejde! - Stol på mig.
Jeg har en aftentime. Hvad hvis jeg ikke kan finde en afløser?
Kim, det er ikke sikkert.
Hvad mener du med, at Mike blev lokket i en fælde?
Silak tror, at det var nogle politimænd, der gjorde det.
- Hej! - Hej, Beth.
- Kan du passe på din fætter? - Ja, OK.
Jeg tror, jeg kan hjælpe ham. Jeg kan ikke sige mere.
Bare gør hvad jeg siger, okay?
Leo, jeg ved ikke, om du får de her beskeder, men hvis du gør, så ring!
Jeg har store problemer med politiet og skal bruge din hjælp!
OK.
Lad os få set på dig.
Hvad laver du?
Kors, Silak!
Giv mig det bånd.
Klart. Tag det. Det er dit.
Nej, du tager det.
Hvordan ved du, jeg ikke lavede en kopi?
Gjorde du?
Nej. Jeg ville ønske, jeg havde.
Rollie! Vil du blive der hele natten?
Det er fandeme god timing, Leo!
Kom nu. Ødelæg ikke taget på min bil.
- Jeg låser døren, OK? - Okay.
Det er et fint lille sted her.
Kors! Jeg troede, jeg var paranoid.
Det er dig, der leder efter et sikkert sted.
Hvad?
Kors! Hvad?
Ud!
Kors!
Der fik jeg dig!
Dit svin, Leo! Efter alt det jeg lige har være igennem!
- Der fik jeg dig! - Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg ventede i fem år. Endelig fik jeg dig!
Så du fik den.
Hvad synes du? lkke dårligt, vel? Jeg ønskede mig altid min egen bar.
Ja.
Hvem kender ellers til det her sted?
Slap af. lngen kender til det. lngen kendte til det, da det var åbent!
Jeg beklager rodet. Rengøringsdamen har ikke været her i tre eller fire år.
Hvem har indrettet stedet her? Rin Tin Tin?
Jeg vil ikke diskutere kunst med dig. Tag din medicin.
Fortæller du mig,
at denne omhyggelige journalist har taget fejl?
PSYKOPAT DRÆBER BETJENT
Det er noget sludder, Leo.
Silak må have arrangeret det hele.
Hele politistyrken er sikkert på udkig efter mig!
Hvorfor skulle han gøre det? Han har arbejdet i 25 år. Han kan gå på pension.
Hvorfor ville han dræbe en anden politibetjent?
Det ved jeg ikke.
Det må du finde ud af. Hvorfor gennemsøgte de svin Mikes lejlighed.
Vent. Hvilke svin?
Betjente - de var besværlige. Ville se alt, hvad vi tog. Selv Chris' legetøj.
Lort, det lyder som lAD.
Hvad er lAD?
"Gyngeheste". Betjente der efterforsker andre betjente.
Afdelingen for interne anliggender.
Det var de. Det kaldte Silak dem.
Vent. Var Silak i lejligheden med de fyre?
Det kan du bande på!
lAD bliver kun indblandet hvis de troede, Mike var korrupt.
- Mike var ikke korrupt. - Det ved jeg.
Silak må have bragt dem derhen. Han prøver at afspore efterforskningen.
- Jeg tror, tampen brænder, min ven. - Det er muligt, at din tamp brænder!
De betjente i lejligheden. Stillede de dig spørgsmål?
- De ville have os ud derfra. Hurtigt! - Spurgte Silak dig om noget?
- Det kan jeg ikke huske. - Rollie, det er vigtigt. Tænk!
Spurgte han dig om noget overhovedet?
Han spurgte om Mike nogensinde talte om de sager, han arbejdede på.
En inaktiv sag, hvad end det er.
- Præcis. En lortesag. - Hvad er en lortesag?
Det er en hobby-sag. Det er en gammel, uopklaret, inaktiv sag.
Betjente roder rundt med dem i deres fritid.
- Det må det være. - Så hvad nu?
Først tager vi endnu en drink.
Så prøver vi at finde lorten.
Hej.
- Halløj! - Leo!
Det er bare løgn!
Det er ikke et offentligt område. Du valser altid bare lige ind.
- Hvordan gør du det? - Jeg lyver.
Du sagde, du ville invitere mig ud at spise. Det er to år siden.
Jeg troede, du ville ringe til mig.
Jeg prøvede at ringe til dig, dit svin.
Du ser godt ud. Tillykke med forfremmelsen.
- Tak. - Hvordan har din mor det?
Spar mig for din irske charme, Leo!
Du kom ikke herop for at spørge til min mor.
Hvis du tror, at jeg sætter mit job på spil igen
for at finde en, der ikke betaler sine børnepenge, tager du fejl.
Jeg tager mig ikke af ægteskabssager længere. For farligt.
Hvad laver du?
Arbejder på Mike Brandon drabet.
Glem det, Leo! Det er en vigtig udforskning.
Der er noget ved den sag, der ikke er, som det burde være.
Hvem er din klient? Endnu et forbryderisk forsikringsselskab?
Faktisk er min klient Brandons ti-årige søn, Chris.
Du, Velez.
Jeg er alvorlig.
Fandens! Du ved søreme, hvilke knapper man skal trykke på.
God pige! Jeg er interesseret i en gammel sag, som Brandon arbejdede på.
- Hvor langt tilbage? - Alting der er ældre end fem år.
Sørg for, det ikke kan spores.
Bare rolig!
- Fandt du noget? - Hvad med at ordne telefonen?
Ordne telefonen?
Hej, Ray.
Kommissær, jeg er tilbage om en time.
Jeg er en respektabel borger. Jeg vil indgive en klage.
Vi skal reparere kommissær Shylocks telefonlinie.
- Mener du Silak. - Silak? Ja.
- Boksen er ved foden af trappen. - Glimrende.
Her er nøglen. Hvis du ikke returnerer den, får du problemer.
Bare rolig!
Se engang! Jeg kan!
Næsten. Du spilder din tid.
Den har ikke virket i fem år.
Skru ned!
- Hallo. - Ja. Silak? Det er Neely.
l morgen. Del nummer 52, 100 Center.
Ja.
Tony Vargas var lejemorderen.
Forstået. Nævn ikke noget om de andre ting, okay?
Jeg så i avisen, at du løste vores problem. Godt gået.
Det gik ikke så glat som forventet. Hvordan går det med den gamle?
- Det går tilbage for ham. - Sørg for, det ikke går galt!
Du ordner dine sager, og jeg ordner mine.
Silak, dit svin!
Vil du fortælle mig det? Hvad drejer det sig om?
Jeg skal være i retten hele dagen i morgen.
Mr Neely, er det korrekt at din prøveløsladelsessag skal for retten?
- Ja. - OK, hvordan fandt du ud af,
hvem der beordrede mordet på den afdøde?
- Tony Vargas fortalte mig det. - Hvad sagde han?
At Moore hyrede ham som lejemorder.
- Det er en forbandet løgn! - Protest, Ærede Dommer. Et forlydende.
Hørt. De kan fortsætte, Miss Kennedy.
Hvor var du, da Vargas fortalte dig det?
På afdeling C-81 i Rikers-fængslet.
Han sagde, at Moore ønskede ham død, fordi han vidste for meget
- om underslæbet. - lndsigelse! Kan vi konferere?
Kom herop.
Dommer, jeg gør indsigelse mod måden, hvorpå vidnet forhøres.
Hvilke garantier er vidnet blevet stillet i udsigt?
Miss Kennedy, hvad siger De til det?
Vi kontakter dommeren, der behandler sagen, og fortæller ham om hans hjælp.
Det er hans advokat udmærket klar over.
- Jeg vil ikke have det fortsætter. - Heller ikke jeg.
- Leo! Sikken overraskelse. - Det er længe siden! Du ser godt ud.
Tak. Det gør du også. lngen blå øjne, ingen brækket næse.
- Hvad mener du med det? - At du arbejder med skilsmissesager.
Nogen åbner døren, mens du kigger gennem nøglehullet...
- Spark en ven mens han ligger ned! - Du fortjener det.
Du er den bedste betjent, jeg har arbejdet med. Du følger ikke reglerne!
Mener du professionelt eller personligt?
Tro mig, Leo, jeg glemte det andet for lang tid siden.
Tabte du et væddemål?
- Tak! Kom med Doolan-sagen. - Den er på dit bord.
- Leo, vil du have kaffe? - Ja.
- Sort, tak. - To gange sort kaffe!
- Det vil tage en time. - Hvor vil du have det?
Det er fint der. Tak.
lkke dårligt!
Se engang!
Liz Kennedy, den klogeste der nogensinde er født i Skt. Cecelia.
Hvorfor fik du dig ikke job på et rigtigt advokatkontor,
hvor lønnen er langt bedre?
Arbejdet på et advokatkontor er som i reklamebranchen, Leo. Hvad vil du have?
Jeg vil tale med dit vidne, Neely.
Ring til retshjælpen. Neely er ikke min klient.
Nej! Helt ærligt, Liz, det er Leo, du taler til.
Neely vil gøre dig berømt. Du kan få mindst to dømt med hans vidneudsagn.
- Og? - Du spiser sikkert frokost med krybet!
- Brugte du aldrig lokkeduer? - Selvfølgelig.
Men jeg fortæller dem ikke, hvad de skal sige i retten
- i bytte for at slippe ud af spjældet. - Det gør jeg heller ikke.
Alt, hvad han har sagt, svarer til det, vi selv fandt ud af i efterforskningen.
- Hvem var den ansvarlige for den? - Kommissær Ray Silak.
- Kender du ham? - Ja, en lille smule.
Ja! Silak har lige været i alle aviserne angående betjent-drabet.
- Ham Mike Brandon. - Det har ikke noget med mig at gøre.
Stoler du på Silak?
Hvad siger du? At Silak er korrupt?
Hvis han er, skulle det helst ikke smitte af på dig, vel senator?
Jeg er på ingen måde involveret i politik, Leo.
Nej, det ved jeg. Det sagde du.
Hvad har du på Ray Silak? Hvem arbejder du for, Leo?
Jeg behøver ikke fortælle dig, hvem jeg arbejder for.
Hvad angår Silak, så er det kun en mistanke.
Du kunne være i store vanskeligheder.
Måske kan jeg hjælpe dig. Men du må hjælpe mig først.
OK?
Kom nu! Sørg for at jeg kan tale med ham papegøjen Neely.
Få fat i Chambliss.
Det er ham, der har med Neelys løsladelsessag at gøre.
Nonnerne ville være stolte af dig!
- Jeg værdsætter din hjælp. - Det er en fornøjelse.
Hvad ved du om det røvhul?
Neely begyndte at lave små numre, mens han gik på universitetet.
Han blev taget et par gange, blev vendekåbe og derefter lokkedue.
Det viste han sig at være god til.
Nu sætter de ham i samme celle som de store fisk. Han får dem til at...
Han får dem til at tale over sig, og derefter vidner han imod dem.
- Voilá. Han kommer tidligt ud. - Hvorfor er han tilbage i fængslet?
Han brød vilkårene for sin løsladelse. Måske ville han gerne i spjældet igen.
Har han opført sig ordentligt denne gang?
Hør engang.
Chabliss, statsfængslet. Jeg vil gerne se Neely. Tak.
- En mønsterfange. - Åh, kors!
Arbejder som frivillig på hospitalsgangen. Og for præsten!
Svinet bliver sat bag tremmer og finder Gud.
Hvem er de fyre? Koret?
"Men hans ældste søn var ude på marken."
Kors! Meget mandhaftigt! Hvad er han? Drenge-sopran?
- Dér er han. - Ja, jeg kan se ham.
- En ren helgen. - Ja.
- Hvad med ham den gamle fange? - Gamle Carl. Han har altid været her.
Han er døende af emfysem. Meget snart.
En sej gammel svinger.
En anden fange skar ham med en kniv. Carl skar halsen over på ham.
Så de gav ham livstid.
Lader til han skal udtjene sin straf.
Fængselspræsten siger, Carl har været god for Neely.
Det er storslået.
Han siger, han bragte den unge mand tilbage til kirken.
Becker behandler ham som en søn.
Becker? Hvad...?
Carl Becker! Du godeste!
Er det Carl Becker?
Ja, det sagde jeg, Carl Becker. Vent her.
"..mit barn! Du er altid hos mig,
og alt mit er dit."
Hej, Carl.
Neely, en detektiv ved navn Leo McCarthy vil gerne tale med dig i fem minutter.
Hvad synes du?
Nej. Bestemt ikke.
Fem minutter. Er det et problem?
"Fordi din bror var død, men er blevet levende."
Mange tak!
"Og var fortabt,
men er fundet igen."
Dér er du!
Kors! Du tog tilbage til lejligheden, ikke?
Jeg kunne ikke sidde her hele dagen.
Dit stædige fjols. Du er som en ti-årig.
- Hvor har du været? - Hvad er det?
- Hvad fanden er det? - Sig goddag til Blå.
Hvordan går det? Hyggeligt at møde dig.
Du spiser ikke det lort, vel? Det har været her i fem år!
Gider du gøre mig en tjeneste? Hold dig fra de syltede æg.
Jeg har været på biblioteket.
Undskyld mig, sir? Tak.
Jeg fandt ud af, hvorfor Mike blev dræbt.
VATlKANETS KUNSTSKATTE
Skt. Peters Kirken i Rom. Vatikanet. OK?
Det er det Sixtinske Kapel.
Disse bronzefarvede relieffer viser uddrag
fra Kongebogen i det Gamle Testamente.
OK? Dette er den gradvise forvandling af menneskets sjæl til Gud.
Da han afsluttede det Sixtinske Kapel, skabte Michelangelo disse relieffer
i det pure guld.
Ti medaljoner omkring... så store.
Det var den sag, Mike arbejdede på.
For omkring 20 år siden,
var medaljonerne en del af Vatikanets udstilling på Metropolitan Museum.
En fyr ved navn Carl Becker, en temmelig god tyv,
han lister ind og tager dem.
Jeg ved ikke, hvad han troede, han ville gøre med dem!
Becker bliver taget den næste dag. Men medaljonerne?
De dukker aldrig op.
Husk på, at de er ægte, af det pure guld og håndlavede
af Michelangelo selv.
Har du nogen idé om, hvad de vil være værd i dag?
Hvad tror du, Blå?
Det er tæt nok, Blå.
- Farvel! - OK, farvel.
- Vi ses, Miss Brandon. - Okay, vi ses i næste uge.
Becker. Jeg kender det navn.
Det var en berømt sag. Den kom i alle aviserne.
Nej...
- Jeg ved, hvor jeg hørte det. - Hvor?
- Øjeblik. - Hvem fanden ringer du til?
- Fortæl dem ikke, hvem du er! - Jeg siger ikke noget! Stille.
Kom!
- Hallo. - Beth.
- Hej. Rollie. Er Kim der? - Hun er her ikke, Rollie.
- Hvor er hun? - Hun tog til hendes time.
- Så giv mig din mor, okay? - Her er kun Chris og mig.
- Så vil jeg tale med Chris. - Hvad fanden foregår der?
Chris, det er til dig.
Jeg ved, hvor Mikes fil er. Becker var navnet på en af Chris' disketter.
Kors! Hvis Silak finder ud af det...
Ja? Hvad?
Tror du ikke, han vil gå efter drengen?
- Hallo. - Det er Rollie. Hvordan går det?
Jeg har brug for din hjælp.
Kan du huske navnet Becker på en af dine spilledisketter?
- Hvad hvis jeg kan? - Jeg skal vide, hvad der er i den fil.
- De har ikke en computer her. - Chris! Hvordan går det?
Jeg hedder Leo. Jeg er en af Rollies venner.
Kender du nogen der, som har en computer?.
Ja. l indkøbscentret. Skal jeg sende den til dig via modem?
- God idé. - Han må ikke forlade huset!
- Tag derhen og send den til mig. - Han må sgu ikke forlade huset!
- Han er i sikkerhed der. - Sludder!
- Hvor fanden skal du hen? - Hente Kim.
Hør, Chris. Det er OK.
- Har du en blyant? - Ja.
- Hallo? - Beth, er Kim kommet tilbage?
Nej, Rollie. Hun tog af sted for at hente Chris for fem minutter siden.
Tak.
- Jeg hader at vente. - Det gør jeg også.
Jeg har ellers haft masser af træning!
Jeg vil fortryde, at jeg spurgte dig, man hvad skal det betyde?
En sjælden gang imellem møder du op, bruger min computer, bruger mig,
og så forsvinder du.
Det er forkert, Leo.
Du har helt ret, Velez.
Ved du, hvad du har brug for?
En ferie.
Leo, det er utroligt!
- Jamaica! - Ja!
Skal jeg af sted alene?
Det ved jeg ikke. Hvilken dato står der?
Lad mig se. En åben billet.
Virkelig? Det er min også.
Leo!
Det skulle du ikke have gjort!
Jo, jeg skulle. For lang tid siden.
Der er ting, jeg ikke skulle have gjort, men det her skulle jeg have gjort.
- Har du brug for hjælp, Chris? - Nej, jeg er OK.
OK. Vi lukker om et øjeblik.
Leo.
Ja?
- Det er Chris. Er Leo der? - Ja. Chris, det er Leo.
Øjeblik. Hør engang, jeg giver røret til eksperten, OK?
Hej, Chris. Har du nogensinde brugt et modem før?.
- Ja. - Kører programmet?
- Jeps. - OK.
Tryk på F1, og indtast det telefonnummer, du lige ringede til.
Læg røret på, tryk på Retur, og så taler vi sammen på skærmen. OK?
Chris. Hvad laver du her? Jeg sagde, du skulle blive indenfor!
Vi fandt fars fil.
VÆLG F5. lNDTAST FlLNAVN OG TRYK PÅ RETUR.
Giv mig disketten!
Den sidder fast.
Her er den.
Sådan, min dreng!
Gud! Se hvor hurtigt det er.
- Får vi en udskrift? - Ja.
"Becker... Vatikanets medaljoner..."
OK, "Neely..."
"Samson." Det er nyt. Hvad fanden er det?
Der er "Samson" igen.
Hvad foregår der? Det er volapyk.
Overførslen blev afbrudt.
Drengen gjorde noget galt. Prøv at finde ud af, hvad der foregår.
OK.
OVERFØRSLEN AFBRUDT AF AFSENDEREN
HVOR ER RESTEN AF FlLEN?
DER VAR lKKE MERE PÅ DlSKETTEN
Det var vel det hele.
Udskriv det, så ser vi nærmere på det.
- Skal vi tage noget at spise? - OK.
Jeg kender et godt sted. Den bedste kinesiske i byen.
- Glimrende! - Der er noget at fejre, ikke?
Westside lndkøbscenter er nu lukket.
Vi har åbent igen i morgen fra 10 til 21.
Vær opmærksom på, at mange butikker deltager i 1-dags udsalget i morgen...
med rabatter på op til 60%...
- Undskyld mig, sir, vi har lukket! - Ja.
Jeg sagde, vi har lukket!
Pas på!
- Kim! Er du okay? - Ja.
- Hvad er dit problem? - Drop det. Han har en pistol!
Vær ikke...
Kim, løb!
Åbn.
Skrid!
Her!
SKOSVÆRTE
Kom.
Kim. Hårspray.
- Den er låst! - Fandens!
100%I% OPSUGENDE
Man skal ikke tro på alt, hvad man ser!
Dit svin! Jeg vil have nogle oplysninger.
Lad os begynde med Silak.
Silak, vi har et problem.
Becker har fået det værre.
- Hvad siger lægerne? - Han lever ikke natten over.
l må hellere have en god samtale.
Hvis du vil ud på lørdag, må du hellere tage dig sammen.
Godnat, mor.
Chris vil sige godnat til dig.
Sikke en dag, hva'?
Tror du, de fik filen?
Det er jeg sikker på.
Din far ville have været stolt af dig.
Den mand. Dræbte han min far?
Du burde få noget søvn.
Jeg troede aldrig, at det var din skyld.
Det ved jeg.
Er det her godt, eller hvad?
Jeg havde forestillet mig noget andet.
Stearinlys,
en flaske vin. Måske et bord og en stol!
Helt ærligt! Stedet her er det bedste!
Frenchie her er den bedste kinesiske kok i New York.
Det kan du bande på!
Vi vil starte med et par forårsruller.
Jeg bliver ved med at læse det. Samson...
Samson må være køberen. Det er sikkert et kodenavn.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor Mike ikke indså, at Silak var involveret.
Han var åbenbart tæt på.
Det var mere, end han kunne overskue. Han skulle have indset det.
- To forårsruller. - OK.
- Noget sennep. - Nej, du skal ikke komme sennep på.
- Det er det rene selvmord. - Svækling!
- Det brænder tungen af. - Du er sådan en svækling!
Det er rigeligt!
Jeg vil ikke engang se på det!
Velez.
Fader?
Må jeg være alene med ham et øjeblik?
Kan du høre mig, Carl?
Jeg...
skal dø!
Nej, Carl.
Du skal møde Gud.
Du nævnte engang, at du ønskede min hjælp til at udsone dine synder.
Det er ikke for sent, Carl.
Fortæl mig hvor medaljonerne er,
så giver jeg dem tilbage til Gud.
Hvor er musikken?
Hvad er der sket?
Velez er død.
De skød hende. For en time siden.
l Chinatown, for guds skyld!
Det er jeg ked af.
Ja. Det er jeg også!
Hun var...
Hun var en god betjent.
De prøvede også at få ram på mig.
Det var mafiaen, Rollie.
Der er flere aspekter i denne sag end en korrupt betjent og ti guldstykker.
Jeg talte med fyren, der dræbte Mike.
- Ja? Er han en betjent? - Nej, blot en forbryder.
Silak har bestilt en helikopter i denne weekend.
Der skal være et slags møde. Jeg ved hvor.
Vi får brug for forstærkninger.
Jeg kender en, der kan hjælpe os.
- Det svier! Hvad er det? - Sid stille! Vær ikke så pivet.
Hvorfor ikke overlade det til politiet?
Fordi nogle andre i afdelingen kan være involveret!
Enten fulgte de efter mig, og så var drabet på Velez et uheld,
ellers opfangede de Velez gennem computeren.
Da hun loggede på, efterlod hun et spor - et eller andet!
Jeg kan ikke tage nogle chancer.
- lkke mere alkohol! - OK!
Med mindre du har den slags, man drikker.
Undskyld. Hvor er mine manerer? Øjeblik.
Hvis jeg har et valg, tager jeg en whisky.
Hvis du har single malt så lad mig få en tredobbelt.
Så sparer du turen frem og tilbage.
Kors! Hvad er der galt med din kat?
Der er ikke noget galt med hende. Hun er en Cornish Rex.
- De fælder ikke. - Siger du dermed...
Siger du dermed, at de ser sådan ud med vilje?
Ligner en stor rotte.
Leo, vil du have is?
Hvad? l den her?
- Du må være vanvittig. - Nej, til dit hoved.
Nej. Mit hoved har det fint.
Liz, du må hjælpe mig.
Måske ville det også hjælpe dig. Sagen kunne gøre dig til en helt.
Ved du, hvor mange anklagere der arbejder hele livet
- uden at få en mulighed som denne? - Mulighed for at ødelægge min karriere?
Blive dræbt, måske?
Hvad skal du bruge?
Forstærkninger.
Men fra den lokale politistyrke, OK? lkke fra New York.
Hvad ellers?
Du skal være der.
Mig? Nej, jeg arbejder som anklager. Det er ikke en del af mit arbejde!
Jeg er en privatdetektiv.
Tror du, de lokale strømere vil gøre, hvad jeg siger? Nej! Du skal være der.
Det kunne være din store chance, Liz.
Nogen skal jo føre sagen mod de svin, tale med pressen.
Hvem ville være bedre til det end dig?
Er det et ja?
- Hold din sti ren, Neely. - Ja, ja!
Neely! Herovre!
Kom!
STATEN lSLAND FÆRGE
POLlTlVOGN
Okay, vi er stoppet. Jeg har fået nok af det her pis! Hvor skal vi hen?
Slap af. Vi er fremme.
- Hvor? - Kom.
Lad os bekende vore synder.
FlLMHOLD
Tak Gud og Guds søn for hans kærlighed og tilgivelse.
Læg din tro hos Kristus, som døde for dig på korset.
Din bod er fem fadervor og fem Ave Maria.
Velkommen til syndsforladelsen.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Det er en uge siden, jeg sidst skriftede.
Fortsæt, min søn.
Jeg følte vrede, Fader,
overfor en gammel mand, der havde været min ven.
Det var uværdigt.
Jeg løj også
tre gange i sidste uge.
Jeg...
Jeg havde et par urene tanker.
Jeg fortryder det
- meget. - Ellers noget,
min søn?
Nej, Fader. Det er alt.
Undskyld Fader. Jeg var fordybet i mine tanker.
Ja?
- Det er Rollie. Er Leo der?. - Ja.
- Det er Rollie. - Ja?
- Jeg er klar. - Godt. Vi er på vej.
- Man venter os. - Siger hvem?
Samson.
Jeg tror ikke, vi forlangte nok.
Du.
Pas på, hvad du siger herinde.
Af sted.
Af sted!
ÆTER
Jeg håber, Rollie er klar.
Det skulle han være. Han har arbejdet på det i et par dage.
Det er godt, lige her.
Kuglen i hullet.
Jeg advarede dig!
Kan du se Rollie?
Nej. Men hundene er lukket inde. Gartneren har ikke opdaget noget.
- Jeg har ikke set nogle forstærkninger. - Det er heller ikke meningen.
Gør mig en tjeneste. Tjek på radioen, at de har indtaget deres stillinger.
Nassau, dette er LK. Vi er klar. Skifter.
Okay. Tog du nogen beskyttelse med dig?
- Jeg mener, en pistol. - Nej!
Du sagde der ville være tilstrækkeligt med skydevåben.
Man kan aldrig have tilstrækkeligt med skydevåben i New York.
- Kan du bruge en automatpistol? - Nej.
OK, sådan spændes hanen på. lkke bogstaveligt talt!
- Okay. - OK? Sikringen sidder der. Til. Fra.
- OK. - OK? Pas godt på den.
Leo? Det er Rollie.
Okay, fortsæt, Rollie.
Det ser godt ud.
OK, vent på mit signal.
Leo? Vær forsigtig.
Også dig.
Hvad...?
Der fik jeg dig!
Hej, venner.
Bare slap af allesammen.
- OK? - McCarthy!
- Kender du den mand? - Ja.
Politiet i New York. Pensioneret. Han er privatdetektiv.
Det er fyren, der luskede rundt i fængslet.
Hør engang, vi kan hilse på hinanden om lidt.
- Det var for godt til at være sandt. - Liz? Det er Leo. Send tropperne ind.
Liz, kom ind.
OK, Leo, jeg har spændt hanen på.
Tag hans pistol.
- Du skuffer mig. - Af sted, Leo.
- Forventede du det her, Silak? - Hold kæft!
Forstærkningerne er ikke på vej, vel?
- Du sagde, der var to. - Tyler er derude et sted.
- Tyler? Hvem fanden er han? - Hvad fanden foregår her?
- Få fat i ham, Leo. - Kys min røv, skat.
Peg aldrig en pistol mod nogen, medmindre du har tænkt dig at bruge den.
Er det sådan man afsikrer den? Den lille røde tingest?
Vær lidt forsigtig, ikke? Det er en automatpistol. OK?
Rollie, det er Leo.
Stillingen er Lions 8 - Christians 0.
Jeg har en pistol rettet mod tindingen i dette øjeblik.
Det er på tide at afslutte mødet.
Rollie?
Han må være udenfor rækkevidde.
Vent. Hvem fanden er de fyre, Silak?
Ja, hun var en god katolsk pige, Fader.
- Jeg ved ikke, hvad der gik galt. - Hold kæft, Leo.
Nød du turen?
Du skal på en til!
God rejse!
- Hvor lang tid vil det tage? - lndtil det er overstået.
l har medaljonerne, så betal. l kan lægge dem i en bankboks!
- Hold nu kæft? - Du kvajede dig, Silak!
Du undersøgte ikke, hvem der virkelig ejer stedet her.
- Hvad mener han? - Du er et røvhul, McCarthy.
Troede du området tilhørte en hæler?
Ligner de her fyre kunstsamlere?
Huset tilhører mafiaen, Neely.
lngen sagde noget om mafiaen.
Deres penge er ligeså gode som alle andres.
Hvorfor ser vi så ikke nogen?
Okay.
Gamle sedler, som l bad om.
Det vil tage dig noget tid at tælle til ti millioner.
Ti?
Hvad fortalte han dig? Fem?
Eller var dit udbytte blot løsladelse og penge til bussen hjem?
- Din idiot, Silak. - Halvdelen af pengene var til dig.
Det var mig, der fik Becker til at tale!
Uden mig ville du og hende have ingenting!
Drengen har ret, Silak. Du fortjener en fordeling på 60/40.
- Hold kæften lukket! - Måske er 70/30 bedre.
Du skulle jo i fængsel igen. Jeg tænker på ordet "bedrager".
- Jeg tænker på ordet "død mand"! - Det er to ord.
Helt ærligt!
Jeg beklager afbrydelserne. Det er snart overstået.
Det er hans arbejde. Michelangelo.
Meget fint.
Du ved, hvor de skal hen. Båden venter.
Ja, sir.
Må jeg også gå?
- Ja. Tak for din hjælp. - Tak.
Hvad siger du så, Silak?
Fortæl helikopteren han er hernede.
Nu skal l bare få os ud i live.
Du tror da ikke, de vil lade dig slippe af sted med kontanterne?
- Hør ikke på ham. Det er dine penge. - Ja, klart! Silak, vent.
Før vi skilles så fortæl mig en ting.
Hvad vil l gøre med medaljonerne?
- Hvem er køberen? - Der er ingen køber.
De skal returneres til deres retmæssige ejer.
Vent et øjeblik.
Står Vatikanet bag det her?
Nej. Vores fæller i ltalien har aldrig bifaldt forbrydelser mod Kirken.
Det er vores måde at rette op på en fejl.
Kom, Neely, lad os...
Silak, din kraftidiot! De fylder dig med bly.
Vent lige et øjeblik!
Glemmer vi ikke nogen her? Hvad med Liz?
Hvor er hendes andel?
Hvem skal betale dig?
Mr Pizza her, eller...
Gøg og Gokke? Ville de ikke give dig en andel?
- Jeg gør det ikke for pengene. - Så er det nok!
For satan! Selvfølgelig!
Du går i seng med mafiaen, ikke?
Det giver dig adgang
til indflydelse og magt.
Sig mig, Liz, hvad får du ud af det?
Statsanklager?
Højesteretsdommer?
Eller havde jeg ret første gang? Skal du være den næste senator
- af Spaghetti Bolognese? - Hold kæft!
Spillet er ude. Giv mig pistolen.
Åh, pjat!
Du vil ikke skyde mig! Bland jer udenom!
Det angår hende og mig.
Se ikke på ham. Han hjælper dig ikke. Han vil have, du gør det!
Han vil have, at du skal skyde mig, lige nu.
Så vil han altid have noget på dig.
Er det, hvad du vil have?
- Giv mig pistolen. - Lad være.
- Kom nu! - Giv mig pistolen!
Kom nu!
Lad os gå.
Jeg...
Silak!
- Fandens! - Sådan er livet, Neely!
Og så...
Du godeste! Kalder du den brand en mindre special-effekt?
Det er ikke en præcis videnskab. Kors, jeg stinker!
Kom så. Helikopteren er ved at lette.
Ja. Jeg kommer om et øjeblik.
Han sviner, men er god at have med til fester!
Hvornår fandt du ud af det?
Jeg er en god detektiv.
Jeg var heldig.
Stort navn til en lille kat:
- Samson. - Jeg kunne ikke finde den.
OK, Leo, det er din afgørelse.
Gad vide, om det er lige så nemt for mig at dræbe dig.
Her kommer dine forstærkninger!
Jeg ringede efter dem, i tilfælde af at du glemte det.
Hvorfor forklarer du dem ikke det her?
Kom nu, vi taber ham af sigte!
Hallo!
Du flyver den forkerte vej!
Jeg sagde Nassau County Lufthavn!
Du godeste!
Hvor har du lært at flyve?
Sænk farten!
Ned!
Her, tag den. Hold den i ro!
- Ja, ja. - Ligesom før.
Se, Silak! lngen hænder!
Åh, gud! Hvad laver du?
Slip ikke rattet! Kors!
- Hvor er den fandens ting? - Tag den!
Gud!
Hvad er der i vejen med dig? Du!
Geronimo!
Der kommer han!
Silak! Nu må du klare dig selv.
Lad os komme af sted!
Jeg ved ikke, hvordan man flyver den!
Kan nogen hjælpe mig?
Hjælp...! Jeg...!
Åh, Gud, bliv oppe.
- Den synker! - Det er ikke meningen.
- Blå lækker. - Du sagde, den ville flyde.
Det troede jeg, den ville.
Tag tasken!
Kom!
- Okay, giv mig tasken. - Her. Tag Blå.
Skide være med Blå! Giv mig tasken!
- Okay. - Har du den?
Ja.
Glem ikke mig!
Kom så, min ven.
- Kom så, Blå! - Se Silak flyve!
Jeg har hørt, det er svært at lære, hvordan man flyver dem.
Han klarer det okay!
Af en klovn at være!
Ved du, hvor længe det vil tage os at tørre ti millioner dollars?
De her er allerede tørre!
- Er det de rigtige medaljoner? - Ja. Jeg ombyttede dem!
Rollie, dit fjols! Mafiaen ville ikke stjæle dem. De ville returnere
dem til Vatikanet!
Det var der ingen, der fortalte mig.
Gad vide, om vi kan finde en ordentlig restaurant?
Hvorfor veksler vi ikke noget af vores fugtige valuta, og prøver at finde en?
- God idé. Hvad har du lyst til? - Hvad med mexicansk?
Meget stiligt, Leo. Men jeg lovede Kim og Chris rigtig italiensk pizza.
Der er kun en by i verden, der har ordentlig pizza.
- Ja. Sydney! - Ja, du har ret!
Vil du have en ægte møntsamling fra Vatikanet?
Det sidste man har brug for er småpenge.
- Undskyld, min ven. - Kom. Næste tur.
Sådan. Lad os prøve en tur.
Han burde trække hest.
Sig undskyld til hesten.
Øjeblik! Stop! Åh, Gud!
Jeg har den.